Glossary entry

German term or phrase:

Flugbefeuerungen

English translation:

aircraft warning lights

Added to glossary by Marcus Malabad
Jul 11, 2002 02:54
22 yrs ago
2 viewers *
German term

Flugbefeuerungen

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering construction
Vorhandene Flugbefeuerungen dürfen durch funktechnische Anlagen in ihrer Erkennbarkeit nicht beeinträchtigt werden. Sollte ein Umbau/Änderung unvermeidbar sein, sind die Zustimmungen der zuständigen Luftfahrtbehörden und ggf. Bauämter einzuholen.

Müssen neue Flugbefeuerungen installiert werden, ist dies ebenfalls entsprechend zu beantragen.

Ohne Vorliegen der erforderlichen Zustimmungen darf mit dem Aufbau der Station nicht begonnen werden.

Die technische Ausführung, insbesondere der Strom-, Notstromversorgung und das Alarmmeldesystem ist mit den Luftfahrtbehörden abzustimmen.

Für sämtliche Elemente der Flugbefeuerung ist nach den Vorschriften der Arbeitssicherheit die Zugänglichkeit zu gewährleisten.

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

aircraft warning lights

lights on top of tall buildings or structures to make them visible to aircraft
Peer comment(s):

agree Dr. Fred Thomson : Yes, this states their function more clearly than, e.g., beacons or navigation lights.
10 hrs
agree gangels (X)
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I knew what they were but didn't know the word. Trudy to the rescue."
4 mins

(flight) navigation lights

Befeuerung f navigation lights

Fachwörterbuch Elektrotechnik

Hope this helps
Something went wrong...
+1
4 hrs

aviation beacons

Siehe Referenz und entsprechende deutsche Internet-Seite.
Peer comment(s):

agree Steffen Walter
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search