Standrohr

English translation: standpipe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Standrohr
English translation:standpipe

17:16 Dec 5, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Standrohr
"Es darf nur der Blaue Anschluss an die Anlage angeschlossen werden. Also ohne Standrohr."

Does this make sense? This document has several errors in it already.
Dawn Montague
Local time: 04:17
standpipe
Explanation:
"Standpipe" is probably the most general term.

See what Ernst has to offer on Standrohr:
Standrohr n / upright stand pipe
Standrohr n (Regenrinne) / cast iron gutter pipe
Standrohr n (Pap) / standpipe
Standrohr n (Hütt) / bleeder
Standrohr f (Öl) / standpipe, riser
Standrohr n, Hydrant m, (amtlich:) Feuerlöschwasserständer m (F'wehr) / water tower, pipe riser, pillar tap, stand pipe, hydrant, upright branch pipe

Standrohr n / standpipe n
[Siemens, Energie- & Automatisierungstechnik]

Hope this helps...

Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 01:17
Grading comment
Thank you again. You have been a very valuable help today.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nastandpipe
Ulrike Lieder (X)


  

Answers


12 mins
standpipe


Explanation:
"Standpipe" is probably the most general term.

See what Ernst has to offer on Standrohr:
Standrohr n / upright stand pipe
Standrohr n (Regenrinne) / cast iron gutter pipe
Standrohr n (Pap) / standpipe
Standrohr n (Hütt) / bleeder
Standrohr f (Öl) / standpipe, riser
Standrohr n, Hydrant m, (amtlich:) Feuerlöschwasserständer m (F'wehr) / water tower, pipe riser, pillar tap, stand pipe, hydrant, upright branch pipe

Standrohr n / standpipe n
[Siemens, Energie- & Automatisierungstechnik]

Hope this helps...




    Ernst, WB industrielle Technik
    Siemens, Energie- und Automatisierungstechnik
Ulrike Lieder (X)
Local time: 01:17
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you again. You have been a very valuable help today.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search