This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drilleiterproduktion
Allein dies ging nicht so schnell.

Glossary entry

German term or phrase:

Gipskartonständerbauwand

English translation:

gypsum board stud partition wall

Added to glossary by Colette Kinsella
Oct 27, 2008 10:42
16 yrs ago
German term

Gipskartonständerbauwände

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Gipskartonständerbauwände
From a building inspection report.

Thanks in advance
Proposed translations (English)
3 +3 gypsum board stud partition wall
4 plasterboard stud wall

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

gypsum board stud partition wall

Ständerwand is a stud wall, so you might leave out the partition.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-27 10:52:23 GMT)
--------------------------------------------------

All part of the job!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-27 10:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

And of course your term is plural, so that should be walls.
Note from asker:
Lightning fast! Many thanks!
Peer comment(s):
agree Helen Shiner
2 mins
agree Ingeborg Gowans (X)
6 mins
agree Ventnai
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for the help."
11 hrs

plasterboard stud wall

yes, gips = gypsum but how many builders or building inspectors use such fancy words!? Plasterboard is the normal everyday word in the UK and Ireland.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search