Strahlenschifter verkantet

10:35 Nov 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Strahlenschifter verkantet

Einführung Flächenschiften

Folgende Kenntnisse und Fertigkeiten wurden vermittelt:

Modell: Walmdach über nicht winkliger Traufe
Aufrisse Maßstab 1:2 und Maßstab 1:1
Gratsparren und Gratklauenschifter
Strahlenschifter verkantet
Strahlenschifter abgegratet

From a seminar at the Zimmerer Kompetenz Zentrum in Kassel

I did a google search for typs of rafters and found 1. common rafters, 2. jack rafters 3. Valley rafters and 4. hip rafters. So, are Strahlenschifter any of those?
Are they (whatever) rafters edged ?
Shane London
Local time: 16:06


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search