Apr 19, 2010 09:01
14 yrs ago
German term
KathrynLorra (X)
Bandverstellloch
German to English
Other
Construction / Civil Engineering
"20. Abdeckkappen - Bandverstellloch"
Does anybody have any idea what "Bandverstellloch" is!:(
I've searched all over google and there is only one occurence, and breaking the word down still hasn't helped:(
Many thanks for your help!:)
Does anybody have any idea what "Bandverstellloch" is!:(
I've searched all over google and there is only one occurence, and breaking the word down still hasn't helped:(
Many thanks for your help!:)
Proposed translations
(English)
| 3 | (door) hinge adjustment hole |
Bernd Runge
|
| 2 | Belt adjustment hole |
Richard Stephen
|
Change log
Apr 20, 2010 14:48: Gudrun Dauner changed "Term asked" from "\"Bandverstellloch\"" to "Bandverstellloch"
Proposed translations
16 mins
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
323
German term (edited):
"Bandverstellloch"
Belt adjustment hole
Unfortunately you haven't given us much to go on.
I could image a couple of possibilities like "strap adjustment hole" or "belt adjustment hole", but without any context whatsoever, any answer is pretty risky.
I could image a couple of possibilities like "strap adjustment hole" or "belt adjustment hole", but without any context whatsoever, any answer is pretty risky.
36 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
408
(door) hinge adjustment hole
Band in this context ( http://www.dextuera.de/images1/dextura/data/Technische_docum... ) means Türband.
This Loch is where you can access the hexagon screw allowing you to adjust your door hinges. These holes are usually covered by plastic caps.
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2010-04-19 09:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Bandverstellloch is more often referred to as Falzloch which are usually covered by Abdeckkappen as on http://www.bandsysteme.de/sw/0DFAC82ECC3B_modelldetail.html
This Loch is where you can access the hexagon screw allowing you to adjust your door hinges. These holes are usually covered by plastic caps.
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2010-04-19 09:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Bandverstellloch is more often referred to as Falzloch which are usually covered by Abdeckkappen as on http://www.bandsysteme.de/sw/0DFAC82ECC3B_modelldetail.html
Something went wrong...