15:20 May 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Raumrohrgründung
Hi colleagues,

I was wondering if anyone can lead me in the right direction with this one.
Unfortunately, there is not much context. Just that this is used in a lawsuit between two construction companies.
The words Bohrpfahl- und Spritzbetonarbeiten are also used in the same text.

Thanks in advance!!
United States
Local time: 23:21

Summary of answers provided
4rammed pipe foundation
Felipe Hoffmann

Discussion entries: 3



31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rammed pipe foundation

"Raumrohrgründung" is probably a misspelling of "Rammrohrgründung", which refers to a "rammed pipe foundation".

Example sentence(s):
  • Rammed pipe foundation for suspension poles

    Reference: http://www.bestgrid.eu/fileadmin/user_upload/Presentations/4...
Felipe Hoffmann
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search