Aug 4, 2004 05:34
20 yrs ago
German term
Germany
Specialised in law and construction
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German
Fensterstock
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Seems to apply to the window as a whole (not just the part that opens, and not just the window frame). A good number of the Google hits seem to come from Austria.
In my context, it is in a list of parts that must be covered before plastering work is carried out:
"Fenster, Fensterstöcke, Türen, Türfutter, Türrahmen, Türzargen, Verglasungen, Sichtbeton-Bauteile, angrenzende Bauteile etc."
In my context, it is in a list of parts that must be covered before plastering work is carried out:
"Fenster, Fensterstöcke, Türen, Türfutter, Türrahmen, Türzargen, Verglasungen, Sichtbeton-Bauteile, angrenzende Bauteile etc."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | (outer) window frame |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+3
4 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
39
Selected
(outer) window frame
Fensterstock m bes. österr. (outer) window frame
Muret-Sanders Großwörterbuch
Muret-Sanders Großwörterbuch
Peer comment(s):
| agree |
wrtransco
1 min
|
| agree |
Ingrid Blank
10 mins
|
| agree |
astauber
: I know it as colloquial (Bavarian) for Fensterrahmen
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion