verbleibende Eisenstäbe aus Schalungsschlössern

11:27 Oct 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete/plaster
German term or phrase: verbleibende Eisenstäbe aus Schalungsschlössern
In Phase 1 zeigt die Grafik sogenannte Geburtsmängel, die schon bei Baufertigstellung vorhanden waren, z. B. zu wenig Betondeckung, verbleibende Eisenstäbe aus Schalungsschlössern, fehlender Schutz gegen eindringende Feuchte etc.
Im Sinne der Bauherrschaft und der Erhaltungskosten empfiehlt es sich, vor den absoluten Mindestquerschnitten (lt. Norm bzw. Vorschriften) einen gewissen Abstand zu halten.
Local time: 18:46

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search