Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Großgastronomie
English translation:
industrial catering
Added to glossary by
Orla Ryan
Mar 21, 2005 11:24
19 yrs ago
German term
Großgastronomie
German to English
Marketing
Cooking / Culinary
types of eateries
Customer questionnaire to cooking professionals.
This section asks them to tick the box asking them where they work - cafeteria, restaurant etc. This tick-box says "System-, Großgastronomie".
Any ideas? :) I understand from past Kudoz that Systemgastronomie refers to food franchises (not necessarily fast food) and the likes, but am not sure about "Großgastronomie"
This section asks them to tick the box asking them where they work - cafeteria, restaurant etc. This tick-box says "System-, Großgastronomie".
Any ideas? :) I understand from past Kudoz that Systemgastronomie refers to food franchises (not necessarily fast food) and the likes, but am not sure about "Großgastronomie"
Proposed translations
(English)
| 2 +7 | industrial catering |
Nick Somers (X)
|
| 3 | large-scale caterer/catering |
Francis Lee (X)
|
| 3 | foodservice industry |
roneill
|
Proposed translations
+7
3 mins
German term (edited):
Gro�gastronomie
Selected
industrial catering
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
4 mins
German term (edited):
Gro�gastronomie
large-scale caterer/catering
I'm pretty sure that's what they mean
2 hrs
German term (edited):
Gro�gastronomie
foodservice industry
Another option
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-03-21 13:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/fr/gr12...
Foodservice is one of the largest and dynamic industries in Canada. With an annual sales of CDN$43.3 billion (approximately US$32 billion), foodservice represents 4 percent of the country\'s gross domestic product. Recent statistics report that this sector employes 1,020,700 Canadians or 6.6 percent of the country\'s workforce. There are more than 63,000 foodservice establishments in Canada, the majority (63 percent) are independently owned and operated.
Also written as food service
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-03-21 13:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://chef2chef.net/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-03-21 13:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/fr/gr12...
Foodservice is one of the largest and dynamic industries in Canada. With an annual sales of CDN$43.3 billion (approximately US$32 billion), foodservice represents 4 percent of the country\'s gross domestic product. Recent statistics report that this sector employes 1,020,700 Canadians or 6.6 percent of the country\'s workforce. There are more than 63,000 foodservice establishments in Canada, the majority (63 percent) are independently owned and operated.
Also written as food service
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-03-21 13:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://chef2chef.net/
Something went wrong...