07:45 Aug 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Marketing - Economics / internet platforms
German term or phrase: Vieraugenprinzip
Integriertes Vieraugenprinzip

I guess it has to do with the fact that two people will look over the presented information...
Martin Wenzel
Local time: 07:12

Summary of answers provided
5dual control principle
Gudrun Russo (X)
3dual security principle or two-man (or person) control principle
Dr. Fred Thomson

Discussion entries: 4



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dual security principle or two-man (or person) control principle

I have checked the previous suggestions and add these suggestions for your consideration

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 23:12
Does not meet criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dual control principle

I found it somewhere some time ago and thought it was a good translation.

Gudrun Russo (X)
Local time: 01:12
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search