This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Risalit
schiffsfest
Jun 25, 2003 19:49
21 yrs ago
24 viewers *
German term

Fachhochschulreife

German to English Other Education / Pedagogy Education
Can anybody please tell me the equivalent qualification in english (UK)?
I do know what it stands for, but I need the exact term.
Thanks!
Proposed translations (English)
5 +4 Have a look at the KudoZ glossary, *four* entries i.e.
4 +1 trade school graduate level

Proposed translations

+4
1 min
Selected

Have a look at the KudoZ glossary, *four* entries i.e.

Results shown: 1-4 (of 4)
Jan 20Other Fachhochschulreife Fachhochschulreife (high school diploma allowing for university entrance) Education6Jul 25 '01OtherFachhochschulreife university entrance qualification restricted to a specific field of study2Jan 31 '02Bus/FinancialFachhochschulreife Advanced vocational training at a technical college leading to technical university entrance qualification Curriculum Vitae5Aug 12 '02OtherFachhochschulreife entrance to a University of Applied Sciences Tertiary Education

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 19:52:26 (GMT)
--------------------------------------------------

and with many comments, proposals etc. will give you a really good idea.
Peer comment(s):
agree Kim Metzger
5 mins
Thanks Kim, good evening too you, or is it morning in your part of the world.
agree John Bowden : But there isn't an equivalent in the UK, since A-level or equivalent entitles you to go to any type of higher education establishment, whereas with the Fachhochschulrefe you can only go to a Fachhochschule not a "proper" Universität
50 mins
Thanks John, that's why asker should have a look at the various discussions relating to the same question in the KudoZ glossary.
agree Ino66 (X)
12 hrs
agree Harald Moelzer (medical-translator)
17 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "To Edith, I did have a look at the glossary, did read the four suggestions given, did however wonder wether there was actually an equivalent to the term. Out of the various comments to your answer it became clear that there isn't an exact term I could use, so instead I have used an explanation leaning on the four glossary entries. I like to thank everybody for their comments."
+1
11 mins

trade school graduate level

in the US
Peer comment(s):
agree Ino66 (X)
12 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search