Gedruckte Schaltungen und bestückte Leiterplatten sind nach den Anforderungen in

English translation: PCBs and PCB assemblies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gedruckte Schaltungen und bestückte Leiterplatten
English translation:PCBs and PCB assemblies
Entered by: Marcus Malabad

05:24 Apr 17, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / telecom
German term or phrase: Gedruckte Schaltungen und bestückte Leiterplatten sind nach den Anforderungen in
Gedruckte Schaltungen und bestückte Leiterplatten sind nach den Anforderungen in folgenden Spezifikationen zu realisieren:
• DIN EN: 60297 x, 61188 x, 62326 1, 62326 4, 62326 4 1, 123000 bis 123800

From:Gestaltung und allgemeine Bauweise
Technische Spezifikation
Teil Technische Anforderungen Media Server

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN 'GEDRUCKTE SCHALTUNGEN' AND 'BESTUECKTE LEITERPLATTEN' PLEASE?
Jon Fedler
Local time: 02:29
PCBs and populated PCBs
Explanation:
PCBs (printed circuit boards) are assumed to be unpopulated unless specified as populated (with components).
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1PCBs and populated PCBs
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gedruckte Schaltungen und bestückte Leiterplatten sind nach den Anforderungen in
PCBs and populated PCBs


Explanation:
PCBs (printed circuit boards) are assumed to be unpopulated unless specified as populated (with components).

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Macki: Sven always knows the right answer. :-)
18 mins
  -> Thank you very much!

agree  Colin Newberry
1 hr
  -> Thank you very much!

disagree  itaharold: bestückt = assembled, Bestückung = assembly. In y. context: PCBs and PCB assemblies
25 days
  -> I doubt your interpretation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search