wecken eines Clusters

11:41 Apr 17, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Communications protocol
German term or phrase: wecken eines Clusters
Is anyone familiar with what wecken might mean? I thought of enabling a cluster. Thanks in advance.
ladyb
United States
Local time: 07:29


Summary of answers provided
1activating a cluster
David Retallick


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 50 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
activating a cluster


Explanation:
If the word "wecken" is used literally here, then the cluster can be woken out of a sleep mode. So the cluster is firdt "initiated", then de-activated until needed, and then (re)"activated". I really am guessing ;-)

David Retallick
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Sorry. I cannot grade it because we both arenot sure of the exact translation
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry. I cannot grade it because we both arenot sure of the exact translation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search