Leuchten Lichtstrom and Lampen Lichtstrom

01:53 Feb 20, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Leuchten Lichtstrom and Lampen Lichtstrom
Context: Fluorescent lights
Chapter: Messungen an Leuchten bei 25° C

What is the difference between "Leuchten Lichtstrom" and "Lampen Lichtstrom". They are part of a definition. Here it is:

Leuchtenbetriebswirkungsgrad = Leuchten Lichtstrom bei 25ºC (divided by)Lampen Lichtstrom bei Temperatur Optimal

Thanks a lot in advance!



Summary of answers provided
nalight flux and lightbulb flux
lone (X)
nameasuring the temperature difference
lone (X)


  

Answers


3 hrs
measuring the temperature difference


Explanation:
Since you are asking for a definition, I have inserted my answer above. However, I will provide you with other terms, just in case...

Lichtstrom= light flux, light output, luminous flux, light current,, optical flux, luminous flux, illuminance

Lichtstrommeßgerät = lumenmeter

Lampe = lightbulb

Good luck



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Routledge german Technical Dictionary
lone (X)
Canada
Local time: 20:47
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
light flux and lightbulb flux


Explanation:
or light quantity/quantum and lightbulb flux...

This is further to my previous answer and only a suggestion to help you along. I am not sure of the exact translation.

Good luck.


    Routledge german Technical Dictionary
lone (X)
Canada
Local time: 20:47
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search