Phasenan- oder Phasenabschnitt
English translation: (forward) phase control and reverse phase control dimmers
| 04:10 Oct 28, 2018 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lighting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pallavi Shah India | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Phasenabschnitt - trailing edge |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(forward) phase control and reverse phase control dimmers Explanation: Dimmers are based on two principles in electrical engineering: Phase cut and phase section principle. They are also known as (forward) phase control and reverse phase control principles. What is a dimmer and how does it work? http://hqdesigns.de/en/interior-guide/dimmer-lighting/ https://www.erp-power.com/forward-vs-reverse-phase-dimming/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
forward phase cut-off or reverse phase cut-off Explanation: This is explained in the link below https://www.led-professional.com/resources-1/articles/solving-the-phase-cut-dimming-challenge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
| Phasenan- oder Phasenabschnitt(steuerung) phase rising and falling edge (controller) Explanation: In most cases the terms "Phasenanscnittsteuerung" and "Phasenabschnittsteuerung" are used in Electrotechnical contexts. Phasenanschnittsteuerung und Phasenabschnittsteuerung dienen als Leistungssteller elektrischer Verbraucher, die mit Wechselspannung betrieben werden. Typische Anwendungen sind Dimmer, die Drehmomentregelung von Wechselstrommotoren (z. B. elektrische Handbohrmaschinen) oder die Stromeinstellung beim Widerstandsschweißen mit Wechselstrom. Sie stellt eine Form der Pulsweitenmodulation(PWM) dar. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Phasenanschnittsteuerung Die Erfindung betrifft einen Dimmer mit einem Einstellglied zum Einstellen eines gewünschten Dimmungsgrades, einer Phasenanschnitt- und einer Phasenabschnittsteuerung und mit einer Lasterkennungsschaltung zum selbsttätigen Aktivieren der Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittsteuerung. The device has an adjustment element for setting a desired degree of dimming, phase rising and falling edge controllers (24,28) and a load detection circuit (30) for automatic activation of the phase controller. http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Phas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| Phasenanschnitt- oder Phasenabschnitt(steuerung) phase-angle / leading edge control ... or reverse phase / trailing-edge phase control ... Explanation: Phasenanschnittssteuerung f / phase-angle control (Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik) ("Phasenabschnittssteuerung" leider nicht enthalten) Other terms: forward phase control <FPC> electr. Phasenanschnittsteuerung {f} phase angle control electr. Phasenanschnittsteuerung {f} phase cutting (control) electr. Phasenanschnittsteuerung {f} phase-fired control <PFC> electr. Phasenanschnittsteuerung {f} leading-edge phase control Phasenanschnittsteuerung {f} https://www.dict.cc/?s=Phasenanschnittsteuerung reverse phase control <RPC> Phasenabschnittsteuerung {f} trailing-edge phase control electr. Phasenabschnittsteuerung {f} reverse phase control <RPC> electr. Phasenabschnittssteuerung {f} [Rsv.] Phasenabschnittsteuerung] https://www.dict.cc/?s=Phasenabschnittsteuerung Phasenabschnittsteuerung PAD 500 : Phase control by trailing edge PAD 500 https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Phasenabschnittsteuerung -> Sektorsteuerung : Phasenanschnittsteuerung (phase angle control), Anschnittsteuerung. : Sektorsteuerung (sector control). Die S. ist eine Betriebsart von netzgespeisten Stromrichtern, die gleichzeitig mit Anschnittsteuerung und Abschnittsteuerung versehen sind mit dem Ziel, den Blindleistungsbedarf aus dem Netz zu reduzieren (Bild). https://books.google.de/books?id=QBWmBgAAQBAJ&pg=PA372&lpg=P... Einstellen der Mindesthelligkeit: • [Abb. A] = Phasenanschnittsteuerung – Mindesthelligkeit einstellbar • [Abb. B] = Phasenabschnittsteuerung – Mindesthelligkeit einstellbar : Adjustment of the minimum brightness: • [Fig. A] = Leading edge control – Minimum brightness is adjustable • [Fig. B] = Trailing edge control – Minimum brightness is adjustable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
leading edge or trailing edge phase control dimmer Explanation: Phasenanschnitt – leading edge Man unterscheidet beim Dimmen zwischen den beiden grundsätzlichen Prinzipien Phasenanschnitt- und Phasenabschnitt-Steuerung. Das Phasenanschnitt-Prinzip eignet sich für ohmsche und induktive Lasten. Elektronische Trafos haben im Allgemeinen ein kapazitives Eingangsverhalten. Steile Einschaltflanken würden hohe Stromspitzen erzeugen. Daher werden solche Lasten nach dem Phasenabschnitts-Prinzip, das solche Einschaltflanken vermeidet, gedimmt. Conventional transformers have to be operated with leading-edge phase dimmers for inductive loads. Electronic transformers however mostly need trailing-edge phase dimmers. The electronic HALOTRONIC MOUSE transformer is an exception; it can also be dimmed with a leading-edge phase dimmer for inductive loads. https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idforum=1&i... Phasenabschnitt - trailing edge https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=38827... KNX 600 W/VA Phasenabschnitt-Tastdimmer in Reiheneinbauform zur Steuerung von Glühlampen, Halogen-Hochvoltlampen, Halogen-Niedervoltlampen https://www.altenburger.de/de/knx-lichtsteuerungen/knx-dimme... KNX - Altodim 600-0 Trailing Edge Dimmer (phase-interval) https://www.altenburger.de/en/knx-lighting-controls/knx-dimm... There are various types of dimming options available, but the most popular are ‘phase control’ (or phase-cut) dimmers. Phase control dimmers work by chopping out parts of the voltage and reducing power to the light source. The two types of phase control dimmer available are ‘trailing-edge’ and ‘leading-edge’ and they work in different ways which ultimately affects their compatibility with certain light forms: Leading-edge: inductive loads (e.g. magnetic low voltage transformers), resistive loads (e.g. incandescent). Trailing-edge: capacitive loads (e.g. electronic low voltage transformers, LED drivers), resistive loads (e.g. incandescent). https://www.lyco.co.uk/advice/dimmers-trailing-vs-leading-ed... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 17 hrs |
| Reference: Phasenabschnitt - trailing edge Reference information: KNX 600 W/VA Phasenabschnitt-Tastdimmer in Reiheneinbauform zur Steuerung von Glühlampen, Halogen-Hochvoltlampen, Halogen-Niedervoltlampen https://www.altenburger.de/de/knx-lichtsteuerungen/knx-dimme... KNX - Altodim 600-0 Trailing Edge Dimmer (phase-interval) https://www.altenburger.de/en/knx-lighting-controls/knx-dimm... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2018-10-29 22:03:29 GMT) -------------------------------------------------- There are various types of dimming options available, but the most popular are ‘phase control’ (or phase-cut) dimmers. Phase control dimmers work by chopping out parts of the voltage and reducing power to the light source. The two types of phase control dimmer available are ‘trailing-edge’ and ‘leading-edge’ and they work in different ways which ultimately affects their compatibility with certain light forms: Leading-edge: inductive loads (e.g. magnetic low voltage transformers), resistive loads (e.g. incandescent). Trailing-edge: capacitive loads (e.g. electronic low voltage transformers, LED drivers), resistive loads (e.g. incandescent). https://www.lyco.co.uk/advice/dimmers-trailing-vs-leading-ed... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations