Mar 15, 2005 18:30
19 yrs ago
15 viewers *
German term
Austria
in-house translator
Native in: English (Variants: UK, British, Scottish, Irish) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Trennstelle
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
telecommunications
Die Anlage muss über sichere Trennstellen gegen die Übertragung unzulässig hoher Spannungen geschützt
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | point of separation |
Kevin Harper
|
| 4 +1 | gap, inspection joint |
foehnerk (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Kevin Harper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
BEng MA DipTrans + Experienced
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Chinese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
point of separation
or "disconnect" (from Ernst)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-15 18:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
That is: Ernst, Richard, \"Wörterbuch der industriellen Technik\" published by Brandstetter Verlag.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-15 18:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
That is: Ernst, Richard, \"Wörterbuch der industriellen Technik\" published by Brandstetter Verlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
gap, inspection joint
Depends on whether they are talking about lightning strikes or line transients. Surge and lighting arresters have spark gaps and lightning protection systems include inspection joints.
Something went wrong...