vereinfachend in Alleinstellung

English translation: simplified and isolated set-up

11:51 Nov 30, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Gas turbine with water injection
German term or phrase: vereinfachend in Alleinstellung
Die Regelung der Wassermenge und Tropfengrösse ist in verschiedenen Kombination der oben angegebenen Abhängigkeiten, in Kombination mit anderen, hier nicht genannten Betriebsparametern des Kraftwerkes, sowie vereinfachend in Alleinstellung in Abhängigkeit von nur einem Parameter, realisierbar.

Simplistic in its uniqueness?
Patrick Johnson
Local time: 09:50
English translation:simplified and isolated set-up
Explanation:
refer to discussion
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 10:50
Grading comment
Bernd, many thanks, I based my answer on this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2simplified and isolated set-up
Bernd Runge


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
simplified and isolated set-up


Explanation:
refer to discussion

Bernd Runge
Germany
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 211
Grading comment
Bernd, many thanks, I based my answer on this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TonyTK
9 mins
  -> Thanks Tony.

agree  Michael Harris
2 hrs
  -> Thanks Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search