17:00 Dec 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Bearing arrangement for turbomachine
German term or phrase: Spannverband
Der mechanische feste Verbund aus Fanglager and magnetischem Radiallager ist dagegen in gewissem Masse elastisch beweglich im Lagergehäuse aufgenommen. Der mechanische Verbund kann z. B. ein axial verlaufender Spannverband sein.

Pretensioned assembly perhaps?
Patrick Johnson
Local time: 16:38

Summary of answers provided
4 +1Pressure assembly
J. Pieter Mielekamp

Discussion entries: 1



7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pressure assembly

Some examples:

Spannverband für einen Stromrichter
Pressure assembly for converter

Spannverband mit Halbleiterzellen und Kühldosen
Pressure assembly with semiconductor cells and cooling boxes

J. Pieter Mielekamp
United States
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iBema
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search