https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/energy-power-generation/4500220-uw-ring-prinzip-kabelzellen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Energy / Power Generation

UW-Ring-Prinzip (Kabelzellen)

English translation: (transformer) substation ring-bus scheme/concept/layout

05:29 Sep 2, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: UW-Ring-Prinzip (Kabelzellen)
Verfahrensbedingungen zur Konstruktion eines Umspannwerks.

Errichten einer 11 O-kV-Schaltanlage nach dem Ring- UW- Prinzip，
Neubau einer 1 O-kV-Schaltanlage in zwei Gruppen mitjeweils 24 Kabelzellen

Vielen Dank!
Thayenga
Germany
Local time: 02:07
English translation:(transformer) substation ring-bus scheme/concept/layout
Explanation:
findet man recht häufig.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-02 07:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

Kabelzelle ist hier eigentlich ein Kabelschaltfeld, was vom entsprechenden Hersteller als feeder cubicle übersetzt worden ist.
1. Kabelzellen 12/24 kV der Type CML auf Seite 101 http://wschuster.bplaced.net/Energieverteilung.pdf
2. Googeln mit 12/24 kV + CML
3. Die ersten beiden Einträge vergleichen.

Wenn du daraus noch eine separate Frage machen würdest, könnte ich da noch eine Antwort geben ;-)
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 02:07
Grading comment
Vielen Dank. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(transformer) substation ring-bus scheme/concept/layout
Bernd Runge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
UW-Ring-Prinzip
(transformer) substation ring-bus scheme/concept/layout


Explanation:
findet man recht häufig.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-02 07:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

Kabelzelle ist hier eigentlich ein Kabelschaltfeld, was vom entsprechenden Hersteller als feeder cubicle übersetzt worden ist.
1. Kabelzellen 12/24 kV der Type CML auf Seite 101 http://wschuster.bplaced.net/Energieverteilung.pdf
2. Googeln mit 12/24 kV + CML
3. Die ersten beiden Einträge vergleichen.

Wenn du daraus noch eine separate Frage machen würdest, könnte ich da noch eine Antwort geben ;-)

Bernd Runge
Germany
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 211
Grading comment
Vielen Dank. :)
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Bernd. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbie: In der Mittelspannung allerdings eher ring mains system
1 hr
  -> Danke, Herbie. Ja, ring mains system hat schon was ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations