10:14 Dec 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CHP/BHKW
German term or phrase: Säbelzahnhülse
I'm proofreading a maintenance material list and neither the translator nor I have the slightest idea what this could be. We don't have any images we could use as a reference either. Any suggestions?

All I have is: "Zündkabelstecker (Säbelzahnhülse), 4mm"

Thanks in advance!
Johanna González
Local time: 23:56

Summary of answers provided
3cable toothed terminal

Discussion entries: 4



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cable toothed terminal

some hits such as the one below
saber toothed or sharp-tooothed do not seem to brign anything credible

    Reference: http://www.ingesco.com/en/products/35-120-mm2-toothed-flat-c...
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search