Jul 27, 2004 02:19
20 yrs ago
German term
United States
Stückholz
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
biomass heating plants
[biomass heating plants] die in Form von Hackschnitzel-, Pellets- oder Stückholzheizungen betrieben werden.
Proposed translations
(English)
| 2 | loose wood / wood briquet(te)s |
Cilian O'Tuama
|
| 3 | wood offcuts |
foehnerk (X)
|
| 2 | lump wood |
Edith Kelly
|
Proposed translations
7 hrs
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
47
German term (edited):
St�ckholz
Selected
loose wood / wood briquet(te)s
guessing, going solely by your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Loose wood sounds good - just as ambiguous as Stückholz :-) Thanks everyone!"
2 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
German term (edited):
St�ckholz
lump wood
but not convinced.
10 hrs
German term (edited):
St�ckholz
wood offcuts
Might work in your context.
Something went wrong...