18:29 Dec 4, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Fire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lynda Hepburn United Kingdom Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | chlorine-iron fire |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
oxygen speeds up the burning process |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chlorine-iron fire Explanation: This would appear to be called a "chlorine-iron fire" - see the entries below and further information in the links. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-12-04 23:28:30 GMT) -------------------------------------------------- I should have mentioned that, checking the full original text at: http://books.google.co.uk/books?id=51hWgQ7-YR0C&pg=PA29&lpg=... there is a mention of chlorine gas in the previous sentence. Example sentence(s):
Reference: http://books.google.co.uk/books?id=j3AwCqvqIzEC&pg=PA103&dq=... Reference: http://www.ashtachemicals.com/products/msds_cl2.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: oxygen speeds up the burning process Reference information: hope this helps. never heard of the term "Eisenfeuer" myself, it is not a common expression. perhaps in an industry dictionary or almanach... Reference: http://www.industriegaseverband.de/eiga/eigadocuments/04_00_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.