steigende Bänder

13:37 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Garagentorantriebe
German term or phrase: steigende Bänder
Es geht um einen Rotamatic Torantrieb und dessen Ausstattung. O. g. sind ein Ausstattungsteil, der gebraucht wird, wenn sich das Tor hinter eine Senke oder Steigung öffnen soll ohne auf dem schrägen Boden davor zu streifen.
Local time: 14:01

Summary of answers provided
4climbing bands
Wolf Kux

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
climbing bands


Wolf Kux
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search