https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/engineering-general/6701414-ausrundung.html

Ausrundung

English translation: fillet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausrundung
English translation:fillet

10:56 Aug 26, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-30 06:54:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ausrundung
Der rechte und der linke Schenkel des U-Profils ragen unter Bildung einer jeweiligen Ausrundung rechtwinklig von einem Boden des U-Profils bildenden Steg nach oben aus.

fillet?
Jonathan Spencer
Spain
Local time: 09:25
fillet
Explanation:
technical term yes.
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 10:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fillet
Cillie Swart


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fillet


Explanation:
technical term yes.


    https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Ausrundung
    https://translate.google.co.za/?hl=af#view=home&op=translate&sl=de&tl=en&text=Der%20rechte%20und%20der%20linke%20Schenkel%20des%20U-Profils%
Cillie Swart
South Africa
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. I. Verrelli: https://en.wikipedia.org/wiki/Fillet_(mechanics) Loosely speaking, a 'rounding'. See also https://www.proz.com/kudoz/6701494#14370988
22 hrs

agree  Johannes Gleim: Linked to https://de.wikipedia.org/wiki/Kantenverrundung
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: