Klinkeneinbaukupplung

English translation: Jack chassis socket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klinkeneinbaukupplung
English translation:Jack chassis socket
Entered by: Mareike Töpfer

13:12 Nov 26, 2019
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Klinkeneinbaukupplung
Context: "THT-Klinkeneinbaukupplung nach JISC 6560, 3-polig, 3,5mm gewinkelt"

Would anybody like to help me translate the term "Klinkeneinbaukupplung" into English? The phrase above is the only context I have.

Thanks in advance for your input.

Best regards,
Mareike
Mareike Töpfer
Germany
Local time: 13:51
Jack chassis socket
Explanation:
I found this term translated as "Jack chassis socket" and "Chassis Socket Jack connector":
https://www.lumberg.com/en/products/product/1502 01
Selected response from:

K. Isaac
Switzerland
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Jack chassis socket
K. Isaac
Summary of reference entries provided
Some jacks acc. JIS C 6560 JC35J3A
Johannes Gleim

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Jack chassis socket


Explanation:
I found this term translated as "Jack chassis socket" and "Chassis Socket Jack connector":
https://www.lumberg.com/en/products/product/1502 01

K. Isaac
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much for your help!
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore: Looks good to me
4 hrs

agree  Johannes Gleim: The 1st term is correct! The 2nd term is redundant as a jack connector is called jack socket. Cf. the different Lumberg types listed in the reference comment.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Some jacks acc. JIS C 6560 JC35J3A

Reference information:
Einbaubuchse f / panel jack
Einbaufassung f / insert socket (Steckverbindung)
Klinkenbuchse f für Kopfhörer / phone jack
Klinkenstecker m siehe Klinkenstöpsel
Klinkenstöpsel m / (Nrt) jack plug
Kupplung f / (MA) coupling (starr; clutch, electric coupling
Kupplungsstecker m /coupler connector [plug]
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)

A pair of phone connectors: A plug (right) is inserted in a socket (jack, left)
https://en.wikipedia.org/wiki/Phone_connector_(audio)


Klinkenstecker nach JIS C 6560 JC35P3, 3,5 mm, 3-polig/stereo, gerade Ausführung, mit Metallgehäuse, Knickschutz und Lötanschlüssen
https://www.lumberg.com/de/produkte/produkt/KLS 44
Jack plug acc. to JIS C 6560 JC35P3, 3.5 mm, 3 poles/stereo, straight version, with metal housing, bend protection and solder terminals
https://www.lumberg.com/en/products/product/KLS 44

Klinkenkupplung nach JIS C 6560 JC35J3A, 3,5 mm, 3-polig/stereo, gerade Ausführung, mit Metallgehäuse, Knickschutz und Lötanschlüssen
https://www.lumberg.com/de/produkte/produkt/1520 02
Jack socket acc. to JIS C 6560 JC35J3A, 3.5 mm, 3 poles/stereo, straight version, with metal housing, bend protection and solder terminals
https://www.lumberg.com/en/products/product/1520 02

Klinkeneinbaukupplung nach JIS C 6560 JC35J3A, 3,5 mm, 3-polig/stereo, mit Lötaugen, für Rückseitenmontage
https://www.lumberg.com/de/produkte/produkt/KLB 4
Jack chassis socket acc. to JIS C 6560 JC35J3A, 3.5 mm, 3 poles/stereo, with solder eyes, for back side mounting
https://www.lumberg.com/en/products/product/KLB 4

Klinkeneinbaukupplung nach JIS C 6560 JC35J3A, 3,5 mm, 3-polig/stereo, stehende Ausführung, für Leiterplatten
https://www.lumberg.com/de/produkte/produkt/1502 01
Jack chassis socket acc. to JIS C 6560 JC35J3A, 3.5 mm, 3 poles/stereo, upright version, for printed circuit boards
https://www.lumberg.com/en/products/product/1502 01

Jack chassis socket - 6.35 mm - stereo - open type
https://www.wentronic.de/en/audiovideo/stereomono/installati...

Johannes Gleim
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 180
Note to reference poster
Asker: Thank you so much for all the helpful information, Johannes!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search