zum Bogen aufgespannt parallel nebeneinander stehen

English translation: ->

10:41 Apr 5, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: zum Bogen aufgespannt parallel nebeneinander stehen
Mindestens zwei, theoretisch unendlich viele Stangen, die zum Bogen aufgespannt parallel nebeneinander stehen, formen das Zelt.

Description of a tent.

MT.
johnduke
English translation:->
Explanation:
At least two, theoretically up to an infinite number of poles, that are aligned in parallel, bent into arches (bent in such a way that they form arches.
(sorry, non-native here, but perhaps this helps)
Selected response from:

edith1
Netherlands
Local time: 15:17
Grading comment
Thanks, Edith!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2->
edith1


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
->


Explanation:
At least two, theoretically up to an infinite number of poles, that are aligned in parallel, bent into arches (bent in such a way that they form arches.
(sorry, non-native here, but perhaps this helps)

edith1
Netherlands
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Edith!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: yep (bent into arches and aligned parallel to each other)
11 mins

agree  sonja29 (X)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search