Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Clampverschluss
English translation:
Clamp fitting
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-13 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 9, 2010 08:37
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Clampverschluss
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hochwertige Edelstähle 1.4301 (optional 1.4404),
hochglanzpolierte Gehäuseoberflächen und die
Vermeidung von Ecken und Kanten sind die
Grundlagen für das strömungsoptimierte Design der
XXXX Gehäusebaureihe.
Die XXXX Filtergehäuse werden standardmäßig
mit einer Milchrohrverschraubung (DIN 11851) verschlossen. Optional sind sie mit ***Clampverschluss***
(DIN 32676) oder Flansch (DIN 2633, PN16) erhältlich.
hochglanzpolierte Gehäuseoberflächen und die
Vermeidung von Ecken und Kanten sind die
Grundlagen für das strömungsoptimierte Design der
XXXX Gehäusebaureihe.
Die XXXX Filtergehäuse werden standardmäßig
mit einer Milchrohrverschraubung (DIN 11851) verschlossen. Optional sind sie mit ***Clampverschluss***
(DIN 32676) oder Flansch (DIN 2633, PN16) erhältlich.
Proposed translations
(English)
| 3 | Clamp fitting |
Peter Zauner
|
| 2 | clamp cover/closure/seal/fastener |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
53 mins
Peter Zauner
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Engineer and Accredited Translator
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Clamp fitting
refer to weblinks for a supplier of such fittings according to DIN 32676
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 09:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
“Standard cap connection for filter housings is hygienic thread (DIN 11851). Clamp fitting (DIN 32676) or flange (DIN 2633, PN16) are optional.”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-09 09:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
“Standard cap connection for filter housings is hygienic thread (DIN 11851). Clamp fitting (DIN 32676) or flange (DIN 2633, PN16) are optional.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen, Herr Zauner!"
8 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
61
clamp cover/closure/seal/fastener
we need to know more about the specific device
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-09 08:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
hatch/cap/lock/flap/plug/pin
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-09 08:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
hatch/cap/lock/flap/plug/pin
Something went wrong...