08:10 Mar 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Facility description
German term or phrase: Froststrahlanlage/Froststrahler
I hope you can help me to find the correct term for Froststrahler/Froststrahlanlage within a food warehouse. I have seen "freezer area" and "cooling machine" mentioned in English articles about the company's facilities, but I am not sure.

The company has opened a state of the art warehouse facility.

Extracts from the source are:

"die ganze Kälteerzeugung, inklusive Froststrahlanlage und andere Kälteverbraucher."

"die Froststrahler (Gefrierer), wo wir 47 sogenannte Ventilstationen haben, die das Produkt frosten (das heißt zum sogenannten Halbfertig-Produkt einfrieren)"
Leila Howden
United Kingdom
Local time: 05:22

Summary of answers provided
3freeze array

Discussion entries: 1



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
freeze array

Certain villains use a Frost-Strahler (freeze ray).,...

But this sounds more like an array.

Local time: 06:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: This actually seemed to apply to an IQF style industrial freezer. The emitter eluded to here was actually the small nozzle sprayers used to administer the freezing procedure.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search