20:07 May 22, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Feuchtwassergerät
I have no more context. It is an order where under 'Material/Description' the following sentence is reported. I'd think it is the introduction (Einbringung?) of a refrigerating unit of the firm Engie, of ???, of switchboard and gallery (??)

Einbringung der Engie Kältezentrale, Feuchtwassergerät, Schaltschränke mrws und Galerie
emilia de paola
Local time: 12:05

Summary of answers provided
2dampening ystem
Johanna Timm, PhD

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dampening ystem

Feuchtwasser= damp(en)ing solution(Offset-printing)

Dampening system

Johanna Timm, PhD
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Yes, now I found that too. It is strange that they want a supply of so different things...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search