20:11 May 22, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Galerie
I have no more context. It is an order where under 'Material/Description' the following sentence is reported. I'd think it is the introduction (Einbringung?) of a refrigerating unit of the firm Engie, of ???, of switchboard and gallery (??)

Einbringung der Engie Kältezentrale, Feuchtwassergerät, Schaltschränke mrws und Galerie
emilia de paola
Local time: 13:34

Summary of answers provided
3walkway or inspection platform
Sangeeta Joshi



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
walkway or inspection platform

The transfer points for the production as well as supports for
the construction of an inspection platform are located on the
roof of the container.

Sangeeta Joshi
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search