Schweißpalette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schweißpalette
English translation:welding pallet
Entered by: Ruth Wiedekind

09:16 Oct 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Schweißpalette
Kontext Schweißroboterprogrammierung:

"8.2.6 Org99999.mod
In diesem Modul werden die gesamten Abläufe einer Schweißvorrichtung (z.B. Drehtisch, Paletten getrommelt) programmiert. Der Name des Moduls läßt sich wie folgt aufschlüsseln:
org: Organisationsmodul
99999: Seriennummer des Roboters

Zunächst sind die erforderlichen Informationen (Signale) zu definieren, welche für einen reibungslosen Ablauf erforderlich sind. Die Hauptroutine befindet sich in diesem Modul, wie auch die Routine startkonfig.
Markante Informationen einer Schweißvorrichtung sind:
1. Produkte,
2. welche Palette steht vor dem Roboter
3. welcher Schweißauftrag soll abgearbeitet werden
(...)"
Ruth Wiedekind
Germany
Local time: 20:14


Summary of answers provided
3{welding} tool rack
jccantrell


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schweißpalette
{welding} tool rack


Explanation:
This is closer to a guess, but it sounds to me like your welding maching may have an ATC (automatic tool changer) so that it can select from different welding tools (or end effectors) to do the job, according to the programming.

This first link states:

The machine tool rack feeds the machine with the correct tool according to the CNC program.

The second link shows some of the tools used in robotic manipulation.




    www.mathstutor.com/ICT-Teacher/ AppliedGCSE/Unit3/09_Manufacturing.ppt
    Reference: http://www.sti.nasa.gov/tto/spinoff1996/65.html
jccantrell
United States
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Mit Palette ist hier der Werkstückträger gemeint.(http://www.blohmvoss.com/d/unt/fac_laser3.html - http://www.blohmvoss.com/e/unt/fac_laser3.html)
Dieser wird auch mit "workpiece pallet" übersetzt (R.Gregg Buce et. al., New Jersey, 1998: Modern Materials and Manufacturing processes, S. 431 und 431).
Für "welding pallet" habe ich leider keine brauchbaren Belege gefunden.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Mit Palette ist hier der Werkstückträger gemeint.(http://www.blohmvoss.com/d/unt/fac_laser3.html - http://www.blohmvoss.com/e/unt/fac_laser3.html)
Dieser wird auch mit "workpiece pallet" übersetzt (R.Gregg Buce et. al., New Jersey, 1998: Modern Materials and Manufacturing processes, S. 431 und 431).
Für "welding pallet" habe ich leider keine brauchbaren Belege gefunden.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search