Steinverfestiger, bzw. Putzverfestiger

English translation: brick hardener or render hardener

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steinverfestiger, bzw. Putzverfestiger
English translation:brick hardener or render hardener
Entered by: Sandy A Pirie

07:18 Apr 15, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Steinverfestiger, bzw. Putzverfestiger
Unbeschichtete Asbestzementprodukte, das sind im Regelfall Asbestzementprodukte mit zementgrauen Oberflächen, sind auf der bewitterten Oberfläche entweder
a. vor dem Abtragen oder Ausbauen mit staubbindenden Mitteln, z.B. Stein- oder Putzverfestiger, zu besprühen
Roman
brick or render hardener
Explanation:
Carryduff Designs: Building materials and suppliers for rendered ...
... 2.5 5.0 20.0 CONCRETE HARDENER & DUSTPROOFER A reactive treatment for ... Calcium Silicate Bricks. Asbestos Render & Mortar Paint & Coatings Concrete ...
www.carryduffdesigns.co.uk/pages/rendered-mortar.html
Selected response from:

Sandy A Pirie
Local time: 21:05
Grading comment
thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1brick or render hardener
Sandy A Pirie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brick or render hardener


Explanation:
Carryduff Designs: Building materials and suppliers for rendered ...
... 2.5 5.0 20.0 CONCRETE HARDENER & DUSTPROOFER A reactive treatment for ... Calcium Silicate Bricks. Asbestos Render & Mortar Paint & Coatings Concrete ...
www.carryduffdesigns.co.uk/pages/rendered-mortar.html

Sandy A Pirie
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search