Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorzeichengerecht
English translation:
according to their sign
Added to glossary by
ELisabeth Luhrs
Mar 13, 2008 04:51
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
Professional, Competent and Accurate
Native in: German 
, English
Works in: German to English, Dutch to English, English to German
vorzeichengerecht
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Derivate werden fuer diesen Zweck mit dem deltagewichteten Wert der jeweiligen Basisgegenstaende vorzeichengerecht angerechnet.
Proposed translations
(English)
| 3 | according to their sign |
Ken Cox
|
Proposed translations
5 hrs
German term (edited):
vorzeichengerecht
Selected
according to their sign
If this were math, you would say 'added arithmetically', but this may not be common terminology in finance. What it means is simply that the value is added if it is positive and subtracted if it is negative.
Note from asker:
| Thanks for the clear explanation. It has helped me out a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Ken, it all made sense to me after receiving your explanation.
"
Discussion