individueller Schadeneinschlag

15:05 Nov 14, 2013
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
German term or phrase: individueller Schadeneinschlag
Indes wird typischerweise davon ausgegangen, dass das Institut des „individuellen Schadenseinschlags“ überhaupt nur dann Anwendung finden soll, wenn sich Leistung und Gegenleistung ausgeglichen gegenüberstehen, also nach einer objektiv-wirtschaftlichen Betrachtungsweise im Wege eine Saldierung gerade kein tatbestandlicher Nachteil festzustellen wäre.
Ruth Tomlinson



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search