Satzfisch

English translation: stock fish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Satzfisch
English translation:stock fish
Entered by: jyxxer

05:04 Jul 12, 2007
German to English translations [PRO]
Science - Fisheries / hydroponic fish production
German term or phrase: Satzfisch
Die bekannten Lösungen beruhen meist auf einer völligen Trennung der Fischproduktion und der Pflanzenproduktion. Die Fischproduktion — Produktion von Satzfischen oder Speisefischen — erfolgt in Behältern mit einem geschlossenen Wasserkreislauf. Der Wasserkreislauf ist gekennzeichnet durch Ergänzung von verbrauchtem oder verlorengegangenem Frischwasser, Erwärmung auf die biologisch optimale Wassertemperatur, mechanischer Abscheidung von Verunreinigungen sowie Nitrifikation und Denitrifikation des von den Fischen ausgeschiedenen Stickstoffes in entsprechenden Biofiltern
jyxxer
Australia
Local time: 07:37
stock fish
Explanation:
No, not for the soup, but to stock the dam or aquarium with. There might be a better term, but that's what's meant.
Selected response from:

Allesklar
Australia
Local time: 07:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1stock fish
Allesklar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
stock fish


Explanation:
No, not for the soup, but to stock the dam or aquarium with. There might be a better term, but that's what's meant.

Allesklar
Australia
Local time: 07:07
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanx! Sounds right here.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: or: breeding fish
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search