Rhizinusfisch

English translation: castor oil fish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rhizinusfisch
English translation:castor oil fish
Entered by: Romy Bartsch

08:31 Sep 18, 2020
German to English translations [PRO]
Science - Fisheries / fish type
German term or phrase: Rhizinusfisch
Kennt jemand den Begriff für Rhizinusfisch auf Englisch? Ich habe nirgendwo eine Übersetzung gefunden. Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!
Romy Bartsch
Local time: 05:11
oilfish // castor oil fish
Explanation:

Erklärung:
The oilfish (Ruvettus pretiosus) is a species of snake mackerel with a cosmopolitan distribution in tropical and temperate oceans. It can be found at depths of from 100 to 800 metres (330 to 2,620 ft), usually between 200 to 400 metres (660 to 1,310 ft). It can grow to a length of 300 centimetres (120 in) TL (nearly 10 feet) though most do not exceed 150 centimetres (59 in) SL. The maximum recorded weight is 63.5 kilograms (140 lb). It is currently the only known member of its genus.[2]

https://en.wikipedia.org/wiki/Oilfish

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-09-18 09:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

with a recipe:
https://all-fish.de/wp-content/uploads/2017/06/Produktblatt_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-09-18 09:44:15 GMT)
--------------------------------------------------

in case this helps make the connection:
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/castor oil fish.html
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 05:11
Grading comment
Thanks for all your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oilfish // castor oil fish
Barbara Schmidt


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oilfish // castor oil fish


Explanation:

Erklärung:
The oilfish (Ruvettus pretiosus) is a species of snake mackerel with a cosmopolitan distribution in tropical and temperate oceans. It can be found at depths of from 100 to 800 metres (330 to 2,620 ft), usually between 200 to 400 metres (660 to 1,310 ft). It can grow to a length of 300 centimetres (120 in) TL (nearly 10 feet) though most do not exceed 150 centimetres (59 in) SL. The maximum recorded weight is 63.5 kilograms (140 lb). It is currently the only known member of its genus.[2]

https://en.wikipedia.org/wiki/Oilfish

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-09-18 09:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

with a recipe:
https://all-fish.de/wp-content/uploads/2017/06/Produktblatt_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-09-18 09:44:15 GMT)
--------------------------------------------------

in case this helps make the connection:
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/castor oil fish.html

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 05:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks for all your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search