GN-Maße

English translation: GN (Gastro-Norm) dimensions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GN-Maße
English translation:GN (Gastro-Norm) dimensions
Entered by: Rowan Morrell

01:41 Aug 7, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Catering Equipment Catalogue
German term or phrase: GN-Maße
"Schiebegläser aus Isolierglas (ohne Bodenschiene). Die Seitenscheiben und Einlegeböden bestehen aus Sicherheitsglas. Für eine gute Ausleuchtung ist oberhalb von jedem Warenboden eine geschützte Leuchtstofflampe (Lichtfarbe standardmäßig weiß) montiert. Die Warenböden sind für ***GN-Maße*** geeignet."

From a catalogue for catering equipment and what-not. This is describing a food counter of some sort (mainly for snacks I think). Warenböden seem to be the same as Einlegeböden, i.e. shelves. However, I have absolutely no idea what "GN-Maße" are. Specifically, it's the GN part I'm having problems with. TIA for your help.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 03:23
GN (Gastro-Norm) dimensions
Explanation:
Results 91 - 100 of about 21,500 German pages for GN Maß OR Maß OR Maßen.

Results 1 - 10 of about 1,030,000 German pages for Gastro OR norm OR gastro-norm OR gastronorm.

Results 1 - 10 of about 891 German pages for "gastro-norm".

Results 1 - 10 of about 316 German pages for GN "gastro norm". (

Kantinentabletts speziell für die GV. InterGastro - Die Profi Adresse - [ Translate this page ]
301839 • Kantinentablett, Gastro-Norm-Maß, 530 x 325 mm, 850 g, Farbe: granit • 301840 • Katinentablett Euro-Norm-Maß, 530 x 370 mm, 980 g ...
www.intergastro.de/kantinentabletts.asp - 70k - Cached - Similar pages

AGL im Internet - [ Translate this page ]
Innen und außen besteht es aus Edelstahl 18/10. Der Innenraum entspricht ebenso GN-Maßen, wie die Ausschnitte der Oberfläche (für GN 1/6-Behälter). ...
www.agl-gmbh.de/seite40.html - 14k - Cached - Similar pages



inden Sie Gastronormbehälter, Küchen- Edelstahlmöbel ... - [ Translate this page ]
... Gastro Norm - 1/1 GN x 65 - Gastro Norm, Gastro Norm - 1/1 GN x 65 - Gastro Norm, EUR 2,50, 2, 1T 17Std 23Min, Gastro Norm - 1/1 GN x ...
business.listings.ebay.de/Kuechen-Edelstahlmoebel_Gastronormbehaelter_W0QQloglZ1QQsacategoryZ62574QQsacur... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Fries Rack System: Der Gastro-Norm Gedanke - [ Translate this page ]
... Fries Rack System Der Gastro-Norm Gedanke. Anwendungen für Gastronormkörbe Die GN-Flanke ermöglicht den direkten Einschub der Körbe in GN-Wagen und GN ...
fries-rack.com/index.php?language=1&menu=3§ion=2 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

mit Fallgriffen - [ Translate this page ]
Gastro-Norm Behälter mit Fallgriffen ... GN-Behälter 1/1, CNS, mit Fallgriffen, 530 x 325 mm • GN-Behälter 1/1, CNS, mit Fallgriffen, 530 x 325 mm ...
www.intergastro.de/Artikel/Artikel.asp?Artnum=2158 - 58k - Cached - Similar pages

GN-Roste - [ Translate this page ]

Gastro-Norm Roste ... Art-Nr. 250030 Roste verchromt GN 1/1, ab 1 Stk. 6,65 € ab 6 Stk. 6,23 € ab 12 Stk. 5,70 € ab 24 Stk. 5,32 € ...
www.intergastro.de/Artikel/Artikel.asp?Artnum=2591 - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.intergastro.de ]

[PDF] Raffiniert. Die thermischen Kocheinheiten Smartline von Salvis.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Mit Ablaufhahn. Passend für Gastro-Norm-Behälter GN 1/1 bis 1/9–150. ... Schublade herausnehmbar, passend für Gastro-Norm-Behälter GN 1/1 bis 1/9. 13 ...
www.torrero.de/pdf/22722_01_P.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Gastronomiekuechen Gastro Partner - gastropoint bayern - [ Translate this page ]
... Gastro Norm, GN, Gastro Norm Behälter, Gastro Norm Deckel, Gastro Norm Deckel mit Löffelaussparung, Gastro Norm Stege, Gastro Norm Zwischenstege, ...
www.rj-gastro.de/ - 17k - Cached - Similar pages

SALVIS - [ Translate this page ]
Passend für Gastro-Norm-Behälter GN 1/1 bis 1/9–150. Griddle-Platte schmal Griddle-Fläche glatt, aus Spezialstahl mit nahtlosem Übergang zum Innengehäuse. ...
www.salvis.ch/german/produkte/thermiksnack/vorteile_smartli... - 37k - Cached - Similar pages

Kühlwannen online bestellen - pokerpreis.de - [ Translate this page ]
steckerfertig für Gastro-Norm Bleche GN 1/1 bzw. EURO Norm Einsätzen 400x600 oder ... -Anordnung von Gastro Norm Blechen GN 1/1 oder deren Unterteilung bzw. ...
pokerpreis.de/shop/eistruhen/C4A.HTM - 10k - Cached - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]
Gastro Norm Schränke GN 2/1. Register 3 Euro Norm Schränke EN 400 x 600 Euro Norm Schränke EN 600 x 800 Einfahrschränke, Prozessschränke. Register 4 ...
www.gkm-ag.ch/produkte/naviframe.htm - 5k - Cached - Similar pages

GVO - Equipment - [ Translate this page ]
... der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gelten ab Lager Eppelheim. Großküchenequipment - Gastro - Norm - Einsätze (GN) 1, 2, 3, 4, 5, 6. ...
www.gvo-log-equip.de/seiten_equipment/02_5verleih.html - 20k - Supplemental Result - Cached

HTH TOM
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 11:23
Grading comment
Ah yes, of course! GN would be Gastro-Norm! (Or gastronorm.) Many thanks Tom and the peer graders. Appreciate everyone's assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2GN (Gastro-Norm) dimensions
Tom Funke


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
GN-Maße
GN (Gastro-Norm) dimensions


Explanation:
Results 91 - 100 of about 21,500 German pages for GN Maß OR Maß OR Maßen.

Results 1 - 10 of about 1,030,000 German pages for Gastro OR norm OR gastro-norm OR gastronorm.

Results 1 - 10 of about 891 German pages for "gastro-norm".

Results 1 - 10 of about 316 German pages for GN "gastro norm". (

Kantinentabletts speziell für die GV. InterGastro - Die Profi Adresse - [ Translate this page ]
301839 • Kantinentablett, Gastro-Norm-Maß, 530 x 325 mm, 850 g, Farbe: granit • 301840 • Katinentablett Euro-Norm-Maß, 530 x 370 mm, 980 g ...
www.intergastro.de/kantinentabletts.asp - 70k - Cached - Similar pages

AGL im Internet - [ Translate this page ]
Innen und außen besteht es aus Edelstahl 18/10. Der Innenraum entspricht ebenso GN-Maßen, wie die Ausschnitte der Oberfläche (für GN 1/6-Behälter). ...
www.agl-gmbh.de/seite40.html - 14k - Cached - Similar pages



inden Sie Gastronormbehälter, Küchen- Edelstahlmöbel ... - [ Translate this page ]
... Gastro Norm - 1/1 GN x 65 - Gastro Norm, Gastro Norm - 1/1 GN x 65 - Gastro Norm, EUR 2,50, 2, 1T 17Std 23Min, Gastro Norm - 1/1 GN x ...
business.listings.ebay.de/Kuechen-Edelstahlmoebel_Gastronormbehaelter_W0QQloglZ1QQsacategoryZ62574QQsacur... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Fries Rack System: Der Gastro-Norm Gedanke - [ Translate this page ]
... Fries Rack System Der Gastro-Norm Gedanke. Anwendungen für Gastronormkörbe Die GN-Flanke ermöglicht den direkten Einschub der Körbe in GN-Wagen und GN ...
fries-rack.com/index.php?language=1&menu=3§ion=2 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

mit Fallgriffen - [ Translate this page ]
Gastro-Norm Behälter mit Fallgriffen ... GN-Behälter 1/1, CNS, mit Fallgriffen, 530 x 325 mm • GN-Behälter 1/1, CNS, mit Fallgriffen, 530 x 325 mm ...
www.intergastro.de/Artikel/Artikel.asp?Artnum=2158 - 58k - Cached - Similar pages

GN-Roste - [ Translate this page ]

Gastro-Norm Roste ... Art-Nr. 250030 Roste verchromt GN 1/1, ab 1 Stk. 6,65 € ab 6 Stk. 6,23 € ab 12 Stk. 5,70 € ab 24 Stk. 5,32 € ...
www.intergastro.de/Artikel/Artikel.asp?Artnum=2591 - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.intergastro.de ]

[PDF] Raffiniert. Die thermischen Kocheinheiten Smartline von Salvis.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Mit Ablaufhahn. Passend für Gastro-Norm-Behälter GN 1/1 bis 1/9–150. ... Schublade herausnehmbar, passend für Gastro-Norm-Behälter GN 1/1 bis 1/9. 13 ...
www.torrero.de/pdf/22722_01_P.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Gastronomiekuechen Gastro Partner - gastropoint bayern - [ Translate this page ]
... Gastro Norm, GN, Gastro Norm Behälter, Gastro Norm Deckel, Gastro Norm Deckel mit Löffelaussparung, Gastro Norm Stege, Gastro Norm Zwischenstege, ...
www.rj-gastro.de/ - 17k - Cached - Similar pages

SALVIS - [ Translate this page ]
Passend für Gastro-Norm-Behälter GN 1/1 bis 1/9–150. Griddle-Platte schmal Griddle-Fläche glatt, aus Spezialstahl mit nahtlosem Übergang zum Innengehäuse. ...
www.salvis.ch/german/produkte/thermiksnack/vorteile_smartli... - 37k - Cached - Similar pages

Kühlwannen online bestellen - pokerpreis.de - [ Translate this page ]
steckerfertig für Gastro-Norm Bleche GN 1/1 bzw. EURO Norm Einsätzen 400x600 oder ... -Anordnung von Gastro Norm Blechen GN 1/1 oder deren Unterteilung bzw. ...
pokerpreis.de/shop/eistruhen/C4A.HTM - 10k - Cached - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]
Gastro Norm Schränke GN 2/1. Register 3 Euro Norm Schränke EN 400 x 600 Euro Norm Schränke EN 600 x 800 Einfahrschränke, Prozessschränke. Register 4 ...
www.gkm-ag.ch/produkte/naviframe.htm - 5k - Cached - Similar pages

GVO - Equipment - [ Translate this page ]
... der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gelten ab Lager Eppelheim. Großküchenequipment - Gastro - Norm - Einsätze (GN) 1, 2, 3, 4, 5, 6. ...
www.gvo-log-equip.de/seiten_equipment/02_5verleih.html - 20k - Supplemental Result - Cached

HTH TOM



    (See above
Tom Funke
Local time: 11:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ah yes, of course! GN would be Gastro-Norm! (Or gastronorm.) Many thanks Tom and the peer graders. Appreciate everyone's assistance.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Langhard
3 hrs

agree  Harry Borsje: Gastronorm
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search