allerhöchste Sprit-Qualitätsstufe

English translation: highest quality category of spirits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:allerhöchste Sprit-Qualitätsstufe
English translation:highest quality category of spirits
Entered by: Gudrun Maydorn (X)

04:27 Sep 16, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Alkoholherstellung
German term or phrase: allerhöchste Sprit-Qualitätsstufe
nach der russischen GOST Sprit-Norm.

Very highest, top grade, premium come to my mind but I wonder whether there is an English or German version of this GOST standard on the internet which possibly gives a precise definition?
Gudrun Maydorn (X)
Germany
Local time: 07:42
highest quality category of spirits
Explanation:
one option
Selected response from:

Robert Feuerlein
Local time: 13:42
Grading comment
Thank you, Robert
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3highest quality category of spirits
Robert Feuerlein


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
highest quality category of spirits


Explanation:
one option

Example sentence(s):
  • aspects of wine and spirits in a simple to understand format. .... (QmP) The wine comes from the highest quality category of German wine
  • The highest quality category is known as “puro” or 100% Blue Agave. ... The producer uses a brew of blue agave and pure cane spirits

    Reference: http://www.pieroth.jp/en/newsletter/200606.html
    Reference: http://ife.icrontic.com/article/a-tequila-primer/
Robert Feuerlein
Local time: 13:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Robert
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search