Mischtrays

English translation: selection trays

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Mischtrays
English translation:selection trays
Entered by: Jon Fedler

12:10 Jun 19, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Processed Foods
German term or phrase: Mischtrays
From a presentation by a breakfast cereal manufacturer

RIEGELN

Verpackungsvarianten:
Folie und Faltschachtel
Monotrays und individuelle *Mischtrays*

Mix trays? Mixed trays?
Jon Fedler
Local time: 10:40
selection trays
Explanation:
e.g.

These trays are decremented into 15 equal compartments and you can buy them pre loaded with 15 packets of your chosen fastener size The trays fit.
www.warwickstainless.co.uk/selection-trays-31-c.asp - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-06-19 12:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

Selection tray of sandwiches and baguettes ... Midi trays. £12.50. Large trays. £25.00. Selection trays of filled half bagels ...
www.manges-tu.co.uk/new_page_5.htm - Cached
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 04:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3selection trays
David Hollywood


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
selection trays


Explanation:
e.g.

These trays are decremented into 15 equal compartments and you can buy them pre loaded with 15 packets of your chosen fastener size The trays fit.
www.warwickstainless.co.uk/selection-trays-31-c.asp - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-06-19 12:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

Selection tray of sandwiches and baguettes ... Midi trays. £12.50. Large trays. £25.00. Selection trays of filled half bagels ...
www.manges-tu.co.uk/new_page_5.htm - Cached

David Hollywood
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search