Deckmaß
English translation: cover width
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:10 Apr 21, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | cover width |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Deckmaß cover width Explanation: Seems to be the common term (assuming the width is what is meant). BTW, I notice you also posted this to Leo. Bravo! See e.g.: Tilling Timber - Strip Flooring ... Kempas is traditional 19mm solid timber flooring with a cover width of 84mm. This vivid species offers reddish brown tonings enhanced by yellow streaks. ... www.tilling.com.au/Tilling/htdocs/tillStrip.htm [PDF] TQL 17 Timber Floors Over Timber Sub-floors ... strip flooring over existing suspended sheet and strip sub-floors. ... used (maximum cover width of 85 mm) with one nail per board at. each fixing. ... www.hyne.com.au/downloads/dih_downloads/timberTDS/17_floors... Engineered Composites - Flooring Products Engineered Composites can supply a number of different flooring products, ... The plank profile has a 400mm cover width with a drop-in interlock. ... www.engineered-composites.co.uk/products/flooring.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 33 mins (2005-04-21 07:43:10 GMT) -------------------------------------------------- If the area rather than the width is what is meant, \'coverage\' is the term. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
