Gürtelung

English translation: girdling

19:04 Mar 19, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Faucets
German term or phrase: Gürtelung
Ist die Armatur vor der Montage an den Waschtisch montiert worden? (Gürtelung?)

This is from a troubleshooting checklist.

Could it mean restricted waterflow?

Any ideas welcome.
HilaryS
Germany
Local time: 01:09
English translation:girdling
Explanation:
a tricky text and not much more than a guess
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 20:09
Grading comment
Thanks for trying
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1girdling
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
girdling


Explanation:
a tricky text and not much more than a guess

David Hollywood
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Thanks for trying
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search