Kälteakku

English translation: cold accumulator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kälteakku
English translation:cold accumulator
Entered by: EdithK

13:05 Apr 8, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Kälteakku
AEG Santo C 9 18 40 I
AEG Kühl-/Gefriergerät Santo C 9 18 40 I - Nischenhöhe 178 cm - Elektronische Temperaturregelung - Digitale Temperaturanzeige - COOLMATIC und FROSTMATIC - Glasablagen kippbar, als Flaschenablage nutzbar, eine geteilte Glasablage - Top-Türausstattung, transparente Abstellfächer mit Metallbügel, Flaschenkippschutz - Türanschlag rechts, wechselbar - Festtür-Technik - 2 Obst- und Gemüseschalen mit Feuchteregelierung - Bakterienschutz Zubehör - Eiablage, Butterdose, Eiswürfelschale, Kälteakku Leistungsdaten - Energieeffizienzklasse A - Energieverbrauch 241 kWh/Jahr. - Nutzinhalt: insg. 275 l, Kühlraum 205 l, Gefrierfach 70 l - Gefrierfach: Lagerzeit bei Störung: 26 Std. Gefriervermögen: 13 kg/24 Std. 2 Jahre Garantieverlängerung möglich!
EdithK
Switzerland
Local time: 01:32
cold accumulator
Explanation:
PDF] 183-91 int HU-PL-CZ-UK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Looks quite a good prospect...

... To turn off the refrigerator, turn the thermostat knob ... The freezer contains
two cold accumulators which. increases storage times in the event of a ...
www.elektrosvet.cz/Files/Electrolux_ERB3022.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-04-08 13:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Here are three sites using the term \"cold accumulator\"; okay, so one is Zanussi, an Italian manufacture, but the site is UK, and the Zanussi coolers are popular there...

Chandlery.net - RPA and RSA Ranges... the RPA and RSA ranges is the advantage of cold accumulator technology. ... 4, 102212, Rsa-0110 110L Compressor Fridge, Rsa-0110 110L Compressor Fridge ...
www.chandlery.net/groups/rpaandrsaranges.html

Denso Corporation - US Patent Assignee - Patent Storm
... side of a heating heat exchanger to be cooled by cold air having passed through
the cooling heat exchanger. Further, the cold accumulator is disposed... ...
www.patentstorm.us/assignees/ Denso_Corporation-198936-1.html

Cheap Items Made By Zanussi
... Zanussi : Cold accumulator £27.19. Zanussi : Fan motor £27.33. Zanussi : Drum
pulley £27.39. Zanussi : Condenser £27.48. Zanussi : Pressure switch ...
www.logovisions.co.uk/yMakeListZanussi.htm
Selected response from:

David Moore
Local time: 01:32
Grading comment
Thanks, I was tinkering around with refrigeration and could not really find anything along that line.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cold accumulator
David Moore


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kälteakku
cold accumulator


Explanation:
PDF] 183-91 int HU-PL-CZ-UK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Looks quite a good prospect...

... To turn off the refrigerator, turn the thermostat knob ... The freezer contains
two cold accumulators which. increases storage times in the event of a ...
www.elektrosvet.cz/Files/Electrolux_ERB3022.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-04-08 13:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Here are three sites using the term \"cold accumulator\"; okay, so one is Zanussi, an Italian manufacture, but the site is UK, and the Zanussi coolers are popular there...

Chandlery.net - RPA and RSA Ranges... the RPA and RSA ranges is the advantage of cold accumulator technology. ... 4, 102212, Rsa-0110 110L Compressor Fridge, Rsa-0110 110L Compressor Fridge ...
www.chandlery.net/groups/rpaandrsaranges.html

Denso Corporation - US Patent Assignee - Patent Storm
... side of a heating heat exchanger to be cooled by cold air having passed through
the cooling heat exchanger. Further, the cold accumulator is disposed... ...
www.patentstorm.us/assignees/ Denso_Corporation-198936-1.html

Cheap Items Made By Zanussi
... Zanussi : Cold accumulator £27.19. Zanussi : Fan motor £27.33. Zanussi : Drum
pulley £27.39. Zanussi : Condenser £27.48. Zanussi : Pressure switch ...
www.logovisions.co.uk/yMakeListZanussi.htm

David Moore
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Thanks, I was tinkering around with refrigeration and could not really find anything along that line.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mustafa Er (BSc MA): -
3 hrs

agree  Elimar Orlopp: Hier bewahrheitet sich: sieh, das Gute liegt so nah... thx
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search