Fa.

English translation: company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fa.
English translation:company
Entered by: Olaf Reibedanz

23:31 Apr 6, 2005
German to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Fa.
at the start of a letter from one lawyer to another.

"Fa. [name of one company] ./. Fa. [name of other company]
Britta Schellenberg
Local time: 16:18
Fa = Firma = company
Explanation:
My guess...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-06 23:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

Also einfach weglassen :-)
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:18
Grading comment
danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +16Fa = Firma = company
Olaf Reibedanz


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +16
Fa = Firma = company


Explanation:
My guess...

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-06 23:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

Also einfach weglassen :-)

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell: you're a genius, Olaf!
0 min

agree  Robert Kleemaier: and lightning fast;-)
1 min

agree  Meturgan
11 mins

agree  writeaway: a guess? isn't it common knowledge?/duh, me thinks it's even later here ;-)
30 mins
  -> Sorry, it's late ;-)

agree  Derek Gill Franßen: :-)
59 mins

agree  Stefanie Sendelbach
2 hrs

agree  Ingrid Blank
3 hrs

agree  Kathinka van de Griendt: :-))
5 hrs

agree  Lydia Molea
6 hrs

agree  Tatjana Dujmic
7 hrs

agree  Emilie Laferrière
7 hrs

agree  vanessak
7 hrs

agree  Elvira Stoianov
7 hrs

agree  Jeannette Bauroth
8 hrs

agree  Michael Bailey
9 hrs

agree  Ian M-H (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search