Bk-Wert

English translation: Base capacity(as Phil mentioned)

23:53 Jul 28, 2020
German to English translations [PRO]
Science - Geology / hydrochemical analysis
German term or phrase: Bk-Wert
Not a lot of context. It's in a list of hydrochemical analysis results of groundwater. It is measured at pH 8.2 in mmol/l.
John Speese
United States
Local time: 14:18
English translation:Base capacity(as Phil mentioned)
Explanation:
ANALYTIK
VOR-ORT-MESSUNGEN
In der Umweltanalytik werden verschiedene Messungen direkt am Ort der Probenahme durchgeführt:

GRUNDWASSER

Temperatur (T) DIN 38404 Teil 4
pH-Wert (tgem) DIN 38404-5: 1984-01 (C5)
spez.el.Leitfähigkeit (25 °C) EN 27888: 1993-11
gelöster Sauerstoffgehalt (O2) DIN 38408-G22
Redoxpotential DIN 38404-C6
Säurekapazität bei pH 4,3 (SK 4,3) DIN 38409-7: 2004-03
Basekapazität bei pH 8,2 (BK 8,2) DIN 38409-7: 2004-03
Selected response from:

Karin Redclift
United States
Local time: 11:18
Grading comment
Und auch in diesem Fall! Nochmals vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Base capacity(as Phil mentioned)
Karin Redclift


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bk-Wert, Basekapazität
Base capacity(as Phil mentioned)


Explanation:
ANALYTIK
VOR-ORT-MESSUNGEN
In der Umweltanalytik werden verschiedene Messungen direkt am Ort der Probenahme durchgeführt:

GRUNDWASSER

Temperatur (T) DIN 38404 Teil 4
pH-Wert (tgem) DIN 38404-5: 1984-01 (C5)
spez.el.Leitfähigkeit (25 °C) EN 27888: 1993-11
gelöster Sauerstoffgehalt (O2) DIN 38408-G22
Redoxpotential DIN 38404-C6
Säurekapazität bei pH 4,3 (SK 4,3) DIN 38409-7: 2004-03
Basekapazität bei pH 8,2 (BK 8,2) DIN 38409-7: 2004-03


    Reference: http://www.hydroisotop.de/unsere-leistungen/analytik/vor-ort...
Karin Redclift
United States
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Und auch in diesem Fall! Nochmals vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Hollywood: maybe just ask Phil to post?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search