GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:37 Jun 22, 2010 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / HR | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Melanie Meyer United States Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | time recording system |
| ||
4 | Mobile time logging system |
|
time recording system Explanation: ...or, in this case, 'mobile time recording system'. Of the options you listed, I think 'recording' would fit best in this context. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-06-22 16:20:16 GMT) -------------------------------------------------- Some online examples of mobile time recording systems: http://www.kaba.com/workforce-management/en/News-Media/News-... http://www.txsystems.com/time-recording/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-22 16:39:02 GMT) -------------------------------------------------- 'time tracking system' is another option. |
| |