08:26 Jun 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Ausbildungsvertrag
German term or phrase: Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

This is from a Traineeship agreement/Articles of Traineeship from the realm of the performing arts. The translation I would like to receive feedback on is from good ol' LEO.

There is a H.G. Liepert entry but I am not quite convinced.

Während der Ausbildung ist der Schüler über die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) unfallversichert.

The Trainee is insured against accidents during the training through the ***Institution for Statutory Accident Insurance and Prevention in the Administrative Sector*** (VBG)



Sebastian Witte
Sebastian Witte
Local time: 05:40

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search