Basisberater

English translation: Basis consultant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Basisberater
English translation:Basis consultant
Entered by: Stephen Sadie

17:42 Apr 18, 2006
German to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Basisberater
From a presentation of a consultancy company:

xxx begleitet Sie aktiv mit ihren migrations- zertifizierten Basisberatern.

TIA Stephen
Stephen Sadie
Germany
Local time: 22:42
Basis Consultant
Explanation:
apparently an SAP thing ...

http://www.devbistro.com/jobs/17253

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-04-18 18:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

As this is not a CV or the like, no need to capitalize the "consultant", but "Basis" (also seen as BASIS) is apparently a proper name: http://searchsap.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid...
Selected response from:

Brie Vernier
Germany
Local time: 22:42
Grading comment
einfach konkurrenzlos...today's big points day for you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Basis Consultant
Brie Vernier


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Basis Consultant


Explanation:
apparently an SAP thing ...

http://www.devbistro.com/jobs/17253

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-04-18 18:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

As this is not a CV or the like, no need to capitalize the "consultant", but "Basis" (also seen as BASIS) is apparently a proper name: http://searchsap.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid...

Brie Vernier
Germany
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
einfach konkurrenzlos...today's big points day for you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kk ll (X): Stimmt! Wir werden allerdings nur von Consultants und Senior Consultants (Siemens) unterstützt ;-)
3 mins
  -> Danke, Anne-Barbara

agree  Ingeborg Gowans (X)
41 mins
  -> Thanks, Ingeborg

agree  Orla Ryan
2 hrs
  -> Thanks, Orla

agree  Gad Harel
16 hrs
  -> Thanks, Gad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search