Navigationsstruktur

English translation: site map

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Navigationsstruktur
English translation:site map
Entered by: Rowan Morrell

10:07 Nov 28, 2007
German to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Web Site
German term or phrase: Navigationsstruktur
This is a section in a Web site. The "Navigationsstruktur" section has a table that seems to point to various areas of the site, so could it be translated as "site map"? TIA for your help.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 05:51
site map
Explanation:
Yes, I'd have suggested it myself if you hadn't already :-)
Selected response from:

David Williams
Germany
Local time: 17:51
Grading comment
I know the "recommended 24 hours" are not yet up, but I'm absolutely convinced here, so I might as well grade the question and enter the term in the glossary! Many thanks to everyone - appreciate your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6site map
David Williams


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
site map


Explanation:
Yes, I'd have suggested it myself if you hadn't already :-)

Example sentence(s):
  • A site map (or sitemap) is a graphical representation of the architecture of a web site

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Site_map
    Reference: http://www.microsoft.com/library/toolbar/3.0/sitemap/en-us.m...
David Williams
Germany
Local time: 17:51
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I know the "recommended 24 hours" are not yet up, but I'm absolutely convinced here, so I might as well grade the question and enter the term in the glossary! Many thanks to everyone - appreciate your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
7 mins

agree  Stephen Sadie
20 mins

agree  Holger Thomas: That's just it.
25 mins

agree  milinad
56 mins

agree  Ingeborg Gowans (X): genau so
1 hr

agree  Mihaela Boteva
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search