nichts bei "Was zum Lachen" verloren
English translation: not to belong
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Oct 21, 2004 |
| German to English translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: IanW (X) Local time: 17:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | not to belong |
| ||
| 4 +3 | explanation |
| ||
| 3 +2 | does not belong under "Humour" |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| nichts verloren haben not to belong Explanation: "Nichts verloren haben" means "not to belong somewhere". In this case, I would phrase it: "A question about the forum should not be posted in the "Humour" [or whatever] section." |
| |
