alle Effekte durch in Eigenkapital wandelbare Rechte

English translation: all (dilutive) effects from the potential conversion of rights to equity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:alle Effekte durch in Eigenkapital wandelbare Rechte
English translation:all (dilutive) effects from the potential conversion of rights to equity

08:11 Feb 7, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: alle Effekte durch in Eigenkapital wandelbare Rechte
Bei der Berechnung des Ergebnisses je Aktie sind alle Effekte durch in Eigenkapital wandelbare Rechte zu berücksichtigen.

(Is a financial statement under Ergebnis je Aktie)
Louise Mawbey
Germany
Local time: 12:55
all [dilutive] effects from the potential conversion of rights to equity
Explanation:
This refers to any rights which might have a dilutive effect on EPS (IOW: rights which might increase the number of shares outstanding, and would thus reduce EPS) - hence my optional inclusion of "dilutive".

=> "In calculating earnings per share, all [dilutive] effects resulting from the potential conversion of rights to equity [capital] must be taken into account."
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 12:55
Grading comment
Sounds great, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5all [dilutive] effects from the potential conversion of rights to equity
Ralf Lemster


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
all [dilutive] effects from the potential conversion of rights to equity


Explanation:
This refers to any rights which might have a dilutive effect on EPS (IOW: rights which might increase the number of shares outstanding, and would thus reduce EPS) - hence my optional inclusion of "dilutive".

=> "In calculating earnings per share, all [dilutive] effects resulting from the potential conversion of rights to equity [capital] must be taken into account."


    Own professional experience in the financial markets
Ralf Lemster
Germany
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 467
Grading comment
Sounds great, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search